1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 στρατόπεδο Ροκ. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Κόνι: Μίτσι! Επάνω! Τελευταία μέρα στο σχολείο! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 του Μίτσι μελωδίες 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Ποιον θα παίξω) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Μίτσι: (Τραγουδάει) Ουάου. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Ναι, ναι, ναι, ναι. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Πώς να επιλέξετε ποιος θα είναι Λοιπόν, για να δούμε. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές τώρα. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Παίξτε κιθάρα, γίνετε σταρ του σινεμά. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 Στο κεφάλι μου λέει μια φωνή γιατί να μην δοκιμάσετε τα πάντα; 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Γιατί να σταματήσει; Προσεγγίστε οποιοδήποτε όνειρο 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Μπορώ να λικνιστώ. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Γιατί είναι η ζωή μου και τώρα είναι η ώρα, ποιος θα είμαι; 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Είναι στο χέρι μου. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Όλες οι ατελείωτες δυνατότητες. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 Ότι μπορώ να δω. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω ποιος θα ειμαι 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Ναι, πιστεύω ότι μπορώ να φτιάξω το μέλλον αυτό που θέλω. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Αν μπορώ να γίνω οποιοσδήποτε και ξέρω ότι η επιλογή εξαρτάται από εμένα. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Ποιος θα είμαι; 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Θέλω να βρω αυτό που είμαι μέσα μου ποιος θα ειμαι 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Τα τραγούδια του Μίτσι 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Θέλω να δείξω το τον τρόπο που μπορώ να λάμψω. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Ποιος θα είμαι; 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (Ροκ μουσική που παίζει στην τηλεόραση) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 Ω, δροσερό. Οι καυτές μελωδίες είναι ενεργοποιημένες. Ανεβάστε το, παρακαλώ. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Το φαινόμενο της ποπ σταρ Shane Grey μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Shane grey σκάνδαλο 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 όταν ξέφυγε από το πλατό του νέου βίντεο Connect 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Λέξη είναι τα άλλα μέλη της σύνδεσης 3 έχουν εξαντληθεί. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Αυτό το τελευταίο κόλπο κόστισε την ετικέτα του χιλιάδες δολάρια, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 αλλά μπορεί να τους κοστίσει το υπόλοιπο της δισκογραφικής τους συμφωνίας. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι; Έχει τα πάντα. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Εκτός από μια ένδειξη. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο, πρέπει να καθαρίσει την πράξη του. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 Και να του δώσω χρόνο να το κάνει, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 καλοκαιρινή περιοδεία του connect 3 έχει ακυρωθεί. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Δείτε τι βρήκα στο crisper. Μπροσούρα camp rock. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Ή να πω κάτι άλλο μπροσούρα camp rock; 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Χμμ. Δείτε το. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Α, και υπέροχη ομελέτα τυριού, με την ευκαιρία. 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 Θα πρέπει οπωσδήποτε να το προσθέσετε στο μενού τροφοδοσίας σας. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Άρα δεν έχεις ιδέα πώς μπήκε αυτό το φυλλάδιο; 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Ή αυτό που μαγνητοσκοπήθηκε στην ηλεκτρική σκούπα; 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 Γλυκιά μου, ξέρω ότι θέλεις να φύγεις σε αυτό το στρατόπεδο. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 Και λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να το ταλαντεύσουμε αυτή τη στιγμή. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 Με τον μπαμπά να επεκτείνει το μαγαζί 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 και την επιχείρησή μου στο catering απλά απογειώνεται... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 ξέρω. 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 Πρέπει να πάω. 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Τελευταία μέρα στο σχολείο. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Μην θέλετε να αργήσετε. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Το κουδούνι του σχολείου χτυπάει 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Γεια, μίτσι. - Γεια σου, Σιέρα. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Επιτρέψτε μου να πω πρώτος shing sha ji, mitchie. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Σημαίνει, «καλό καλοκαίρι, μίτσι». 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Μαντέψτε ποιος πήρε ένα a-plus στο απ μανταρινι; Εγώ. Και πάλι. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα το πρωί; 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Δεν το έκανε. Το Camp Rock είναι απαγορευτικό. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Αλλά πρέπει να πας. Το Camp rock είναι, όπως, το μουσικό στρατόπεδο. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Όποιος θέλει να γίνει κάποιος στη μουσική... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Όλα αυτά τα γνωρίζετε ήδη. Συγγνώμη. 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Κι εγώ επίσης. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που είχα ένα καλοκαίρι όλα αυτά αφορούσαν τη μουσική. Και... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 ξέρω. 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 Λοιπόν, τι θα κάνετε αυτό το καλοκαίρι; 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (Το κουδούνι του σχολείου χτυπάει) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Λοιπόν, πώς ήταν η δουλειά; 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Ξέρεις τον Μπάρνι. Σερβίρουμε μπιφτέκια με ένα χαμόγελο του Μπάρνι. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - Λοιπόν, τι είναι για δείπνο; - Μπέργκερ. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 Λοιπόν, το παγκοσμίου φήμης μπέργκερ μας Torres. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Εμ... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 θα περάσω. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 Καλά. Δεν το αντέχω. Πες της. 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - Λοιπόν, Στιβ, μόλις έφτασε σπίτι. - Πες μου τι; 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - Εντάξει, γλυκιά μου. Ρολό τύμπανου. - Μαμά; 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 Καλά. Θα πας να κατασκηνώσεις ροκ! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - Τι; - Είπε ότι θα πάτε για κατασκήνωση ροκ. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πάμε. Το catering της Connie πηγαίνει για κάμπινγκ. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Οι επιχειρήσεις είναι αργές το καλοκαίρι, αυτή είναι μια σταθερή δουλειά, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 και πας στην κατασκήνωση σε μειωμένη τιμή! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Αλλά πρέπει να βοηθήσετε στην κουζίνα. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ, ένα εκατομμύριο φορές! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 Ω. 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 στρατόπεδο βράχος 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 Η Connie's catering 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - εδώ είμαστε. - Ναι. Είστε ενθουσιασμένοι; 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 Λίγο. Εντάξει, πολλά! Ναί! Μείζων! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Ευχαριστώ, μαμά. Θα διασκεδάσω πολύ. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 Ουάου. 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 Ουάου. 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 Καλά. Γλυκιά μου, ας τακτοποιηθούμε. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 Τακτοποιήθηκε. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 Αυτό είναι υπέροχο. Καφέ cesario. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Διευθυντής κατασκήνωσης, ιδρυτικό μέλος και μπάσο των λευκών κορακιών. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 Και πρέπει να είσαι η Κόνι Τόρες, η νέα μας μαγείρισσα. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 Αυτός είμαι εγώ. 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 Και αυτή είναι η κόρη μου. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 - Ποιος έχει ήδη φύγει. -Μην ανησυχείς. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Μάλλον απλά ήθελε να βγεις εκεί έξω, να φτάσεις, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 ξέρεις τι εννοώ; 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Όταν καλεί η μουσική, πρέπει να απαντήσεις. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Ανυπομονώ να τη γνωρίσεις όμως. Έχει υπέροχη φωνή. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 - Κοίτα με, καμαρώνω ήδη. - Ω, πρέπει να καυχιέσαι, αγάπη. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 Το έμαθε από τον Μίκστερ. Τζάγκερ. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 Γνωρίζατε τον Μικ Τζάγκερ; 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 Ναι. Τον στήριζε για χρόνια. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Υπέροχες στιγμές, μεγάλες στιγμές. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Αλλά όχι τόσο σπουδαίο όσο η εποχή 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - όταν έκανα περιοδεία με τους aerosmith. - Γνωρίζατε τον aerosmith; 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (Αναπαραγωγή αισιόδοξης μελωδίας) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 Συγγνώμη. Δεν... δεν σε είδα. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 Προφανώς. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 Αυτή είναι η Τες Τάιλερ, η ντίβα του camp rock. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Μίτσι: Είναι πραγματικά καλή; 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Είναι καλή στο να προσπαθεί πάρα πολύ να είσαι καλός. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 Κατανοητό, γιατί ο Tyler της μαμάς της. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Ο tj Tyler; Έχει περίπου ένα τρισεκατομμύριο γραμμάρια. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Ένα τρισεκατομμύριο, νομίζω. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Γεια, είμαι η Caitlyn. 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Κατασκηνωτής σήμερα, μουσικός παραγωγός κορυφαίων πωλήσεων αύριο. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Ελέγξτε με. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (Techno beat ts παίζει) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - Δροσερό. Είμαι μίτσι. - Γεια. 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Γεια, συμμορία! Είμαι ο Dee la Duke, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 ο μουσικός διευθυντής εδώ στο camp rock. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Όλοι: Γεια, Ντι. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Εδώ στο camp rock τραγουδάμε. Ας το ξανακούσουμε λοιπόν. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Όλοι: (Τραγουδώντας) Γεια, Dee. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Καλό ακούγεται. Λίγο άγριο κατά τόπους, αλλά θα το διορθώσουμε μέχρι την τελική εμπλοκή. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (Και τα δύο beatboxing) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (Ράπ) Γεια σου! Είμαστε εδώ για να το αναδείξουμε. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 Τουλάχιστον ξέρω ότι είμαι. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Σχεδιάζουμε να είμαστε οι νικητές στη σκηνή στην τελική μαρμελάδα. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Χόλερ. - Χόλερ. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Σήκωσε τα χέρια σου. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Γεια σου. - Ελάτε όλοι. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 Εντάξει, εντάξει. Καταλαγιάζω. Διασκεδάζεις πάρα πολύ. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 Εντάξει, αυτό το καλοκαίρι δεν είναι μόνο για την τελευταία μαρμελάδα. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Θα αποκτήσεις νέες μουσικές δεξιότητες, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 θα βρεις τον ήχο σου, δημιουργήστε το δικό σας στυλ. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Φωνάζω! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 Και να καταλάβω ποιοι θέλετε να είστε καλλιτέχνες, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 αλλά κυρίως να περνάς καλά! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 Και ντραμς, παρακαλώ. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 Για πρώτη φορά, θα είμαστε μαζί στο στρατόπεδο 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 από έναν πολύ ιδιαίτερο εκπαιδευτή διασημοτήτων. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Δεν θέλω να χάσω το καλοκαίρι μου σε κάποιο στρατόπεδο. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Είμαι ο Shane Grey, γιατί έκλαψα δυνατά. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Γεια, φίλε, αγαπούσαμε αυτό το μέρος. Πριν από τρία χρόνια ήμασταν κατασκηνωτές. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 Ναι φίλε, εδώ συνδέεται η σύνδεση 3. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 Και μπορείτε να δείτε τον θείο σας καφέ. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Χλευασμός) Δεν είναι σημείο πώλησης. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Κοίτα, φίλε, αυτή τη στιγμή είσαι το κακό παιδί για τον Τύπο. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 Και η ετικέτα έχει πρόβλημα με αυτό. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Που σημαίνει έχουμε πρόβλημα με αυτό. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 Βασικά, δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 Έχουμε πρόβλημα με αυτό. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Αυτό το στρατόπεδο υποτίθεται ότι θα το φτιάξει. Είναι καλό p.R., πάρτε το χρόνο σας. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Απολαύστε τον καθαρό αέρα. Πάρτε ένα μαύρισμα. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 Α, και μπορείς να μου φτιάξεις ένα πουλάκι ή κάτι; 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Μια λέξη, ανταπόδοση. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 Αυτά είναι δύο λέξεις. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (Εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 Παρεμπιπτόντως, είπαμε στον Τύπο θα ηχογραφούσες ένα ντουέτο 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 με τον νικητή της τελικής μαρμελάδας. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 Τι; 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Σέιν! Τι συμβαίνει, φίλε; - Γεια σου. Τι συμβαίνει, θείε μπράουν; 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 Ναι. 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Κόνι: Ακούω ότι υπάρχει ένας ανοιχτός Μάικ απόψε. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 Ναι. 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 Θα τραγουδήσεις; 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; Αποκλείεται. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 Γλυκιά μου, σε ακούω στο δωμάτιό σου. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Είσαι πολύ καλός. Τιμή της μαμάς. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 Και αν είστε νευρικοί, τότε τι; 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Όλοι είναι νευρικοί. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Γι' αυτό φτιάχνω τόσο πολύ φαγητό απόψε, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 γιατί οι άνθρωποι τρώνε όταν είναι νευρικοί. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 Όχι εγώ. Δεν νομίζω Μπορώ να φάω άλλο ένα μπέργκερ ποτέ. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 Καλά. Γιατί δεν πας βγάλτε τα σκουπίδια στον κάδο απορριμμάτων 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 και μετά στήνεται στο mess hall; 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Θα τελειώσω εδώ. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Κορίτσια: (Τραγουδώντας) Νομίζεις ότι είσαι καυτή αλλά λυπάμαι που δεν είσαι ακριβώς 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 ποιος νομίζεις ότι είσαι. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Δεν μπορώ να σας πω τι αυτό που δεν έχεις. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Αλλά όταν μπαίνουμε στο δωμάτιο. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Tess: Για άλλη μια φορά από την κορυφή, κορίτσια. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Νομίζεις ότι είσαι ζεστός αλλά λυπάμαι που δεν είσαι ακριβώς. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Ποιος νομίζεις ότι είσαι. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Δεν μπορώ να σας πω τι αυτό που δεν έχεις. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Αλλά όταν μπαίνουμε στο δωμάτιο 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (αναστενάζει) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Δουλέψτε μαζί μου εδώ, άνθρωποι! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 Γειά σου; Προσπαθούμε, αλλά εσύ... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Αν θέλουμε να κερδίσουμε, πρέπει να με ακούσετε. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Πάμε πάλι. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Νομίζεις ότι είσαι ζεστός αλλά λυπάμαι που δεν είσαι ακριβώς. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Ποιος νομίζεις ότι είσαι. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Δεν μπορώ να σας πω τι αυτό που δεν έχεις. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Όταν όμως μπαίνουμε στο... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Ελάτε, παιδιά. Έμαθα το μάθημά μου. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 Έκανα μπάνιο με κρύο νερό, Κοίταξα ένα δέντρο. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Έχουν περάσει τρεις ώρες. Χρειάζομαι προϊόν μαλλιών. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Μάλλον ήρθε η ώρα να αγκαλιάσει τη φυσική εμφάνιση. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 Ω, καλή διασκέδαση. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 Παιδιά. 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Κορίτσι: (Τρίζοντας) Ορίστε! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Όλοι τσιρίζουν) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Που πήγε; 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Παίζω αυτό είμαι εγώ) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Τραγουδάει) Ξέρεις πώς είναι να νιώθω έτσι στο σκοτάδι. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Να ονειρεύεσαι μια ζωή. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Εκεί που είσαι το λαμπερό αστέρι. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Κι ας φαίνεται. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Σαν να είναι πολύ μακριά 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Πρέπει να πιστεύω στον εαυτό μου. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 Είναι ο μόνος τρόπος. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 Αυτό είναι πραγματικό, αυτό είμαι εγώ 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 Είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι τώρα. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Θα αφήσω το φως να λάμψει πάνω μου. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Τώρα βρήκα ποιος είμαι. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Δεν υπάρχει τρόπος να το κρατήσεις. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Όχι πια να κρύβω ποιος θέλω να είμαι 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Νομίζω ότι πήγε έτσι. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 Αυτός είμαι εγώ. 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 Γειά σου; 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 Γειά σου; 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Ποιος είναι εδώ μέσα; 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Ορίστε, γλυκιά μου. Έχω ετοιμάσει όλο το φαγητό, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 οπότε εσύ πριγκίπισσα είσαι ελεύθερη. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Πρέπει να βρω κάτι να φορέσω. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 Αγάπη μου, είναι κατασκήνωση. Δεν είναι επίδειξη μόδας. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 Έχετε δει αυτά τα παιδιά; Έχουν πολλά. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 Το συνηθισμένο μου δεν πρόκειται να το κόψει. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 Ω, νομίζω ότι φαίνεσαι χαριτωμένος, με τρόπο που δεν είναι μαμά. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Εντελώς. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 Αυτό, αυτό είναι ασφαλές. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Είναι και δικό μου. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Αγάπη μου, φόρεσε τα δικά σου ρούχα. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 Θα είσαι καλά. 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Να είσαι ο εαυτός σου. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 Α, αυτά είναι όμορφα. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (Ακούγεται αισιόδοξη ροκ μουσική) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Γεια σου, Κέιτλιν. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Γεια, μίτσι. Αυτή είναι η Λόλα. Λόλα, μίτσι. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 Λοιπόν, είναι η πρώτη σας χρονιά; 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - Ναι. Κάποια συμβουλή; - Θα σου αρέσει εδώ. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 Και φέτος, ακούω το φαγητό υποτίθεται ότι είναι καλύτερο. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Ας ελπίσουμε. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Dee: Γεια σου, ροκάς κατασκήνωσης! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Στη συνέχεια, ας έχουμε ένα μεγάλο camp rock καλωσόρισμα. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Βραδιά εγκαινίων μαρμελάδα 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 για τη Λόλα Σκοτ! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 Ευχήσου μου καλή τύχη. 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Τι χρειάζεται να παίξεις) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (Τραγουδώντας) Ποιος έχει ό,τι χρειάζεται για να γίνει ο άντρας μου. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Τι χρειάζεται για να με κάνει να λάμψω. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Τι χρειάζεται για να με πυροδοτήσει; 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 Ποιος έχει ό,τι χρειάζεται για να γίνει η καλλονή μου. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Τι χρειάζεται για να με κάνει να λάμπω. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Τι χρειάζεται για να ρέει αυτό το beat; 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Όλοι μιλούν για αυτό που νομίζουν ότι χρειάζονται. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Φτιάχνουν μια λίστα με πράγματα ένα, δύο, τρία. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Ο καθένας είναι διαφορετικός αλλά όπου μπορούμε να συμφωνήσουμε. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Κάθε κορίτσι θέλει το αγόρι της να της κεράσει γλυκό. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Μην νομίζεις ότι είσαι κακός θα σε πάει οπουδήποτε. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Μην νομίζετε ότι το να ενεργείτε κουλ θα με κάνει να θέλω να νοιάζομαι 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 Χρειάζομαι τον σεβασμό σας αν θα είσαι εσύ αυτός. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 Και αν πρέπει να κάνετε αίτηση τότε προσπαθήστε να ολοκληρώσετε τη δουλειά. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 Ποιος έχει ό,τι χρειάζεται για να γίνει ο άντρας μου. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Τι χρειάζεται για να με κάνει να λάμψω. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Τι χρειάζεται για να με πυροδοτήσει; 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 Ποιος έχει ό,τι χρειάζεται για να γίνει η καλλονή μου. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Τι χρειάζεται για να με κάνει να λάμπω. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Τι χρειάζεται για να ρέει αυτό το beat; 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Το σκεφτόμουν. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Τι χρειάζεται να με κάνει να δώσω την καρδιά μου. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 Θα μπορούσες να είσαι εσύ αυτός; 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Όρθιος μέσα στο πλήθος Περιμένω να μάθω 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Περιμένω, περιμένω, περιμένω, ω. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 Ποιος έχει ό,τι χρειάζεται για να γίνει ο άντρας μου. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Τι χρειάζεται για να με κάνει να λάμψω. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Τι χρειάζεται για να με πυροδοτήσει; 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 Ποιος έχει ό,τι χρειάζεται για να γίνει η καλλονή μου. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Τι χρειάζεται για να με κάνει να λάμπω. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Τι χρειάζεται για να ρέει αυτό το beat; 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι καταπληκτική! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Ναι, θα έπρεπε να είναι. Η μαμά της είναι στο Μπρόντγουεϊ. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Μπρόντγουεϊ; Εκπληκτική επιτυχία. 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Ναι, αλλά τα παιδιά εδώ γύρω μην σε νοιάζει αυτό. 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Είναι όλα σχετικά με το bling. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Γι' αυτό η Τες εκεί διευθύνει αυτό το στρατόπεδο. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 Μεγάλος. Κάτι πονηρό έρχεται αυτός ο τρόπος. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Γεια σου, Κέιτλιν. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Οι δικοί σας εξακολουθούν να τους εντυπωσιάζουν στο κρουαζιερόπλοιο; 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Στην πραγματικότητα εργάζονται σε... - Γεια, είμαι η Μίτσι. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 Ω, γεια. Είμαι η Τες Τάιλερ. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 - Το ξέρω. Ουάου, αγαπώ τη μαμά σου. - Φυσικά και ναι. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Είμαι ο Μίτσι Τόρες. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Γεια σου, είναι ο μπαμπάς σου ο Νίκι Τόρες, ο συνθέτης; 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Ο μπαμπάς μου ανέβασε μια από τις παραστάσεις του. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 Όχι. 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - Τι κάνει λοιπόν; - Έχει κατάστημα σιδηρικών. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Αλλά η μαμά μου... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Ναι; - Τι; 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Ο πρόεδρος του hot tunes tv. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 Στην Κίνα. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Ναι, είναι μια τεράστια αγορά εκεί. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Ουάου. Δροσερός. - Τόσο κουλ. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Major cool! Εντάξει, έχεις γνωρίσει κανέναν; 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Ναι, όπως όλοι. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Το περασμένο καλοκαίρι ήμουν, όπως, τρία μουσικά βίντεο. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Ναι, αλλά, εννοώ, δύσκολα με έβλεπες. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Ήμουν στο πίσω μέρος. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Ουάου. - Ουάου. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 Παιδιά σκέφτεστε τι σκέφτομαι; 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 - Φυσικά. - Απολύτως. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 Τι σκεφτόμαστε; 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 Υπάρχει ένα επιπλέον κρεβάτι στην καμπίνα μας. Είναι δικό σου αν το θέλεις. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - Αλήθεια; - Εντελώς. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Θα γίνουμε υπέροχοι φίλοι. Έλα, κάτσε μαζί μας στο τμήμα vip. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 Είμαι καλός. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 Μπορείτε να πιστέψετε όχι ένα από τα βιβλία μαγειρικής 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 έχει συνταγή για τσίλι για 300; 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Δεν χρειάζεται συνταγή. Όλοι αγαπούν το φαγητό σας. Είναι επίσημο. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - Αλήθεια; - Τιμή του κατασκηνωτή. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 Λοιπόν, πώς ήταν το άνοιγμα της βραδιάς; Τραγούδησες; 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Όχι. Αλλά γνώρισα μερικά κορίτσια, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 και με θέλουν να μετακομίσουν στην καμπίνα τους. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 Και ξέρω ότι πρέπει να βοηθήσω στην κουζίνα, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 αλλά θα σηκωθώ νωρίτερα και θα σε συναντήσω εδώ. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 Γλυκιά μου, φυσικά και μπορείς να κινηθείς στην καμπίνα. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 Θα είναι μια χαρά. 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτά τα βιβλία μαγειρικής Γιατί έχω έναν εκπρόσωπο να προστατεύσω. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Η Πέγκυ παίζει κιθάρα) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Πέγκυ! Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το σταματήσετε αυτό; Δεν μπορώ να ακούσω. 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 Παιδιά. 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Ποιο χρώμα; 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Έλα, είναι ακριβώς το ίδιο. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Βλέπεις λοιπόν το δίλημμά μου! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 Μαμά; Γεια σου. Ναι. Ναι, είμαι απόλυτα κατασταλαγμένος. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 Μαντέψτε τι; Ο Shane Grey είναι... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 Ναι. Ναι, μπορείτε να με καλέσετε πλήρως. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 Αγαπώ κι εσένα. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Καλή συναυλία. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 Ως συνήθως. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Τι, Τες; 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Γεια, παιδιά. 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Γεια, μίτσι. - Γεια σου. 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 Λοιπόν, ποιο κρεβάτι είναι δικό μου; 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 Εκείνο. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Μα... - Η Πέγκυ δεν την πειράζει. Εσείς; 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Μάλλον όχι. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Μία τσάντα; 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Δεν μπορείς να έχεις όλα σου τα ρούχα εκεί μέσα. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 Δικαίωμα. Λοιπόν, έριξα πολλά από τα ρούχα μου μακριά. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Ναι, μόλις τους βαρέθηκα. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 Και το κράτησες αυτό; 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Ναι, ήρθε από την Κίνα. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Μια μικρή μπουτίκ που ονομάζεται shing sha ji. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Ουάου. - Εντελώς ουάου. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 Τι σημαίνει αυτό; 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 Καλό καλοκαίρι. Ναι, αυτό το κατάστημα είναι η βόμβα. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά δροσερό βραχιόλι. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 Είναι από τη μαμά μου. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Κάθε φορά που κερδίζει ένα grammy, προσθέτει μια γοητεία. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 Αγαπήστε το. Εντελώς παράλογο. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 Λοιπόν, αυτό είναι το ημερολόγιό σας; 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Όχι. Τα τραγούδια μου. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Γράφεις τραγούδια; 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Ναι, αλλά μάλλον είναι όχι και τόσο καλό. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 Ερχομαι. 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι είναι καλοί. Ας ακούσουμε ένα. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - Όχι. - Γιατί όχι; Είμαστε φίλοι τώρα, σωστά; 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 Ναι. Καλά. 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Τραγουδώντας) Αυτό είναι αληθινό, αυτό είμαι εγώ 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 Είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι τώρα. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Θα αφήσω το φως να ανάψει... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Ναι, δεν είναι τόσο καλό. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 Τι; Αυτό ήταν εντελώς καλό. Σωστά, Τες; 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Εντελώς. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 Τι το... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Μίτσι; 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Ονειρεύεσαι. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Είσαι μια ροκ πριγκίπισσα. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 Καλά. λικνίζομαι. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 Γεια σου! Άφθονο δωμάτιο εδώ, αγαπώ. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 -Γιούκ. Θα την διώξεις. - Ως συνήθως. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - Καλημέρα. - Γεια, παιδιά. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Πέφτω, βλέπω. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - Τι; - Γεια, μίτσι. Εδώ πέρα. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 Καλύτερα να πας. Η βασίλισσα περιμένει. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Η μουσική σου. Είσαι καλά; 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 Δεν ξέρω. Ισως. Είδος. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Συμβουλή. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Θέλεις να είσαι φίλος με την Τες, μην είσαι. 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Μίτσι. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 Τα λέμε τριγύρω. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Τι έπαθες σήμερα το πρωί; 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Εμ... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Ξυπνητήρι. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 Yum. Τοστ. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - Τι; - Σήκω και λάμψε, σούπερ σταρ. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, Σέιν. - Φύγε. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (αναφωνεί) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Γεια! - Ω, συγγνώμη. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 Πρόστιμο. Είμαι επάνω, εντάξει; Είμαι επάνω. 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 Εντάξει. Έχουμε μαθήματα και οι δύο να διδάξει. Το δικό σου ξεκινάει σε πέντε. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 Και μπορεί να θέλετε να βάλετε αυτό το στρώμα έξω στον ήλιο. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 Είναι το μόνο που θα πάρεις. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Μπορείτε να βάλετε λίγο νερό σε αυτό το βάζο; 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Τα λουλούδια φαίνονται ξεραμένα. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Τέσσερα λεπτά! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (Επευφημίες) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 Ουάου! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Εάν το μάθημα είναι τρελό, Χαίρομαι που ήρθα να χτυπήσω. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 Λοιπόν, ας ακούσουμε με αυτά που δουλεύω φέτος. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Ποιος θέλει να τραγουδήσει πρώτος; - Α! Ω! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 Θεέ μου. Εντάξει. Eeny, meeny, δικό μου, εσύ. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 Μου; 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με το δάχτυλο. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 θα το κάνω. 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Όχι. Το δάχτυλο τη διάλεξε. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 Λοιπόν... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 Εντάξει. 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 Δικαίωμα. Αφήστε την να σκίσει. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (Τραγουδώντας) Ποιος θα είμαι; Είναι στο χέρι μου... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 Εντάξει. Ξέρω ότι τραγουδάς σόλο, αλλά είναι τόσο χαμηλά, δεν σε ακούω. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 Εντάξει; Λοιπόν, λίγο πιο δυνατά. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Ποιος θα είμαι; Είναι στο χέρι μου. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Όλη η ατελείωτη πιθανότητα που μπορώ να δω. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω ποιος θα ειμαι 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Ναι, πιστεύω ότι μπορώ να φτιάξω το μέλλον αυτό που θέλω. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Αν μπορώ να γίνω οποιοσδήποτε και ξέρω ότι η επιλογή εξαρτάται από εμένα. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Ποιος θα είμαι; 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 Είναι υπέροχη. 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Ήταν τόσο καταπληκτικό. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 Αυτό δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα. Είναι πρωτότυπο; 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Ναι, αλλά είναι δικό μου, αλλά... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Όχι αλλά. Είναι καλό. Επιτρέψτε μου να έχω ένα υψηλό πέντε. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - Ω, ευχαριστώ. - Εντάξει. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Πέγκυ: Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλό. Το συγκλονίσατε εντελώς. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Έλλα: Εντελώς. - Ευχαριστώ. 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Λοιπόν, σκεφτόμουν, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 και πρέπει να τραγουδήσεις μαζί μας στην τελική μαρμελάδα. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Τα φωνητικά σας στο παρασκήνιο θα ήταν να είσαι καταπληκτικός. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 Και δεν αφήνουμε ποτέ ανθρώπους στην ομάδα μας. Εσύ όμως; Πρέπει. Δηλαδή θέλεις μέσα; 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 Λοιπόν, σκεφτόμουν να τραγουδήσω σόλο για τελική μαρμελάδα. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Σόλο στο πρώτο σου τελικό jam; Αυτό είναι γενναίο. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 Θα είσαι καλά. 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 Λοιπόν, φυσικά θα είναι μια χαρά. Μόνο αυτό, ξέρω πόσο νευριάζομαι. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είμαι νευρικός στην αρχή, αλλά... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, αλλά, ναι, θα είσαι καλά. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - Το έχεις ξανακάνει. - Τι έκανες πριν; 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Δεν έχεις τραγουδήσει ποτέ μπροστά σε κοινό; 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, χορωδία. Εννοώ, δεν ήμουν ποτέ επικεφαλής ή τίποτα, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 και ήμουν κάπως πίσω, αλλά εξακολουθεί να είναι κοινό. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι γενναίος. Ελάτε κορίτσια. Ας ξεκινήσουμε. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 Λοιπόν, ίσως μια ομάδα θα ήταν καλύτερη. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Αν έτσι νομίζεις. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 Ναι. Όχι, θα έχει πλάκα. θέλω να. 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Αν είσαι σίγουρος. - Είμαι απόλυτα σίγουρος. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Πρέπει να τρέξω. - Πού; 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Όχι. Δηλαδή, πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 ώρα Κίνας. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 Εντάξει, εντάξει. Να τι λοιπόν... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Συγγνώμη. άργησα. - Ω. Δεν πειράζει αγάπη μου. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Η τελευταία παρτίδα μπισκότων είναι στο φούρνο. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Μπορείτε να ξεκινήσετε τον καθαρισμό. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Θα τα κατεβάσω στην αποθήκη. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 Γειά σου; 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 Γειά σου; 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (Τροχίζοντας) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 Γεια σας; 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 Μπορώ να σε ακούσω. 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 Γεια. 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 Δουλεύεις εδώ; 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 Ναί. 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά μπαίνεις στη δουλειά σου. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Είμαι ο Shane. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Αλλά είμαι σίγουρος ακόμα και η βοήθεια της κουζίνας το ξέρει αυτό. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 - Φυσικά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο ωραίο. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Βλέπετε, ο διευθυντής μου είπε ότι έστειλε η λίστα με τις τροφικές αλλεργίες μου, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 αλλά αφού δεν μπορούσα καν να πλησιάσω το πρωινό μου σήμερα το πρωί... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - Μπορώ να μιλήσω με όποιον είναι υπεύθυνος; - Με συγχωρείτε; 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 Τι; 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 Λοιπόν, είσαι κάπως τρελός. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - Και είσαι; - Ένα άτομο! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 Και υπάρχει τρόπος να μιλήσεις σε έναν άνθρωπο και δεν είναι αυτό. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 Λοιπόν, θα έχω τον μάνατζέρ μου στείλε το ξανά. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 Πρόστιμο. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (Καθαρισμός του λαιμού) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 Ευχαριστώ; 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Πολύ καλύτερα. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Bo y: Ναι, μου αρέσει αυτό. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Δεν χρειάζομαι συνοδό, κ.γ. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Βλέποντας πώς έσκασες Το μάθημά σου χθες, κάπως το κάνεις. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Δεν έγραψα για αυτό. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Πάρε τον ατζέντη μου στο τηλέφωνο. - «Πάρε τον ατζέντη μου»; 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Τι έπαθες φίλε; 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Αυτό το παιδί στην τηλεόραση, δεν είσαι αυτός που πραγματικά είσαι. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Εκεί μέσα, Σέιν. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Τι συνέβη στο παιδί ποιος απλά αγαπούσε τη μουσική; 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 - Μεγάλωσε. - Μεγάλο βουητό! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν να σας αφορούν όλα. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 Στον κόσμο μου, είναι. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 Ω, κοίτα. Είμαστε στον κόσμο μου. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 Και στον κόσμο μου, σε θεωρούν ένας εκπαιδευτής σε αυτό το στρατόπεδο, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 που σημαίνει ότι πρέπει να δώσεις οδηγίες. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Έναρξη με χορό hip-hop στις 2:00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Κορίτσι: Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 Εντάξει, παιδιά. Θυμηθείτε, όταν φτάσει εδώ, συμπεριφέρσου ψύχραιμα. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Περίμενε, πότε ποιος θα φτάσει εδώ; 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Shane. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Περιμένετε, διδάσκει αυτό το μάθημα; 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 Μεγάλος. 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Περίμενε, είναι αυτό το αλεύρι στα μαλλιά σου; 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Όχι. Όχι, είναι κινέζικη πούδρα σώματος. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Πολύ ωραίο, ε; 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Πιάσε ένα Mike και ένα καπέλο. Ακολουθήστε με αν μπορείτε. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 Βιασύνη. 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 Πάμε. 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 Βιασύνη. 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Ξεκινήστε το πάρτι να παίζει) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 Ναι. 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Η πρώτη στάση χτύπησε το αυλάκι αφήστε τη μουσική να παίξει. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Επόμενη στάση ναι όλοι ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Εδώ πάμε, οπότε αφήστε τη ροή σας να φανεί κάνε τα όνειρα που έχεις να γίνουν πραγματικότητα. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 Απέναντι από το πάτωμα. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Ας το κάνουμε αυτό, να σε ακούσω τώρα δείξε μου πώς νιώθεις. 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Ξεκινάμε, ξεκινάμε, ξεκινάμε το πάρτι. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Ελάτε, ελάτε όλοι ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Τι περιμένεις τώρα; 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε το πάρτι. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Έλα, έλα να το ζήσεις ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Όλοι κυκλώνουν. Αντιμετωπίστε το μπροστινό μέρος. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 Ξέρω ότι δεν θα θέλεις να σταματήσεις ποτέ ας μας πάει η μουσική στον παράδεισο. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Ας κλείσουμε τα μάτια μας νιώστε το αυλάκι που θέλει να μας ταρακουνήσει. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Το ανάβουν παντού και όλοι ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 Κόμμα. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Θα περάσουμε καλά. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 Κόμμα. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Ξεκινάμε, ξεκινάμε, ξεκινάμε το πάρτι. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Ελάτε, ελάτε όλοι ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 Δικτυωτός. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Τι περιμένεις τώρα; 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε το πάρτι. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Έλα, έλα, ζήσε το ας ξεκινήσουμε το πάρτι 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 Ξέρω ότι δεν θα θελήσεις ποτέ έλα να σε ακούσω ουρλιάζοντας. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Το πάρτι δεν θα σταματήσει ποτέ. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Μιλήστε για χορό στο ρυθμό ενός διαφορετικού τυμπάνου. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 Είσαι καλός στα ντραμς; 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Φίλε, είσαι ντράμερ, φίλε. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Ο ντράμερ ελέγχει τον ρυθμό. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Ο ρυθμός είναι στα χέρια σου. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Ναι, υποθέτω. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Τώρα πρέπει απλώς να δουλέψουμε για να πάρουμε που χτύπησε από αυτά τα ραβδιά 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 σε αυτά τα πόδια. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (Διστακτικά) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - Ω, όχι. - Γεια σας κορίτσια. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 Γεια. 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 Γεια. Νόστιμο πρωινό λοιπόν. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 Ω. Πώς θα το ξέρατε; 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα στο πιάτο σας. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Πρωινοί υδατάνθρακες, σίγουρα όχι-όχι. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 Ναι. 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 Λοιπόν, απλά ήθελα για να γνωρίσω τους νέους φίλους της Μίτσι. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 Αυτή είναι η Έλα, η Πέγκυ και η Τες. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - Γεια. - Γεια. 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - Γεια. - Γεια σου. 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 Λοιπόν, βλέπω ότι κορίτσια είστε πολύ απασχολημένοι, οπότε θα σου μιλήσω αργότερα. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 Καλά. Την ξέρεις; 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Ναι, έτσι δεν είναι; 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Είναι μαγειρεμένη για όλους 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 από την Τζέσικα και τον Νικ πριν από τον χωρισμό να pharrell. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 Πραγματικά; 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Ναι, είμαι σοκαρισμένος το στρατόπεδο μάλιστα την πήρε. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Δηλαδή, η Τζέσικα έφαγε αυτά τα αυγά; 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 Ναι. 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 Αυτό είναι ωραίο. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - Είναι σαν τα παλιά σου πράγματα. - Ναι. 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Σκεφτόμουν ότι η ομάδα μπορεί να αλλάξει τον ήχο μας. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Κάντε διαφορετικά πράγματα. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Έρχεσαι λοιπόν στη φωτιά; 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Ναι, σωστά. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 Εντάξει. Λοιπόν, κάτσε εδώ μέσα μόνος σου, σούπερ σταρ. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Γιατί έχεις δίκιο. Πολύ πιο δροσερό. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 Λοιπόν, οι φίλοι σου, φαίνονται ωραίοι. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Η Τες είναι ενδιαφέρουσα. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 Το ξέρω, αλλά είναι καλύτερη μόλις τη γνωρίσεις. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 Ναι; Και έχεις; Την έχεις γνωρίσει; 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 Ναι. υποθέτω. 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 Δεν ξέρω. Απλώς δεν φαίνεται σαν να είναι ο τύπος σου, ξέρεις. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Πάντα ήσουν τόσο... - Αόρατο. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Θα έλεγα ανεξάρτητος. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Βιαστείτε και τελειώστε αυτές τις πατάτες αν θέλετε να φτάσετε στη φωτιά. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Αυτό το ονομάζουμε μαρμελάδα της φωτιάς. Είναι θέμα έκφρασης. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Η ελευθερία να είσαι ποιος πραγματικά θέλεις να είσαι. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 Χτυπήστε το! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Όλοι ζητωκραυγάζουν) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (Πολύ ωραίο παιχνίδι) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Τραγουδώντας) Είμαι πολύ cool για το φόρεμά μου αυτές οι αποχρώσεις δεν φεύγουν από το κεφάλι μου. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Όλα αυτά που λες είναι τόσο άσχετα. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Εσύ ακολουθείς και εγώ οδηγώ θες να γίνεις σαν εμένα. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Αλλά είσαι απλά ένας περιζήτητος το αγαπάς ή το μισείς. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Εγώ, ο εαυτός μου και συμφωνώ. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Δεν θα με προλάβεις ποτέ. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Γιατί είμαι πολύ κουλ. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Πολύ κουλ. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Ναι, είμαι πολύ κουλ για να σε ξέρω. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Μην το παίρνεις προσωπικά μην γίνεσαι συναισθηματικός. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Ξέρεις ότι είναι η αλήθεια Είμαι πολύ cool για σένα. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Νομίζεις ότι είσαι ζεστός αλλά λυπάμαι που δεν είσαι ακριβώς 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 ποιος νομίζεις ότι είσαι. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Δεν μπορώ να σας πω τι αυτό που δεν έχεις. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Αλλά όταν μπαίνουμε στο δωμάτιο Είμαι πολύ cool για σένα. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Βλέπεις κάποιοι γεννιούνται με μυαλό ομορφιάς και ταλέντο. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 And they got it all. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 Ενώ άλλοι πρέπει να προσπαθούν όλη τους τη ζωή. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Παρόλα αυτά δεν λαμβάνουν ποτέ την κλήση. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 Προφανώς 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Είμαι φυσικός, είμαι η πραγματική υπόθεση 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Δεν μπορώ να βοηθήσω έτσι όπως είμαι. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Ελπίζω να μην παρεξηγηθείς. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Αλλά είμαι πολύ κουλ. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Πολύ κουλ. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Ναι, είμαι πολύ κουλ για να σε ξέρω. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Μην το παίρνεις προσωπικά μην γίνεσαι συναισθηματικός. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Ξέρεις ότι είναι η αλήθεια Είμαι πολύ cool για σένα 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 Σας άρεσε να τραγουδάτε backup; 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (Βήχας) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Δεν μπορεί ένας άντρας να έχει λίγη ησυχία; 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 Συγνώμη. 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Συγγνώμη. - Το είπες ήδη. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 λυπάμαι. εγω... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 Αυτό έπαιζες; Ακουγόταν κάπως διαφορετικό. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 Από τον συνηθισμένο μου ηλίθιο κόφτη μπισκότων ποπ σταρ πράγματα; 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Συγγνώμη για την απογοήτευση. - Δεν το έκανες. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 μου άρεσε. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 Δηλαδή, ήταν καλό για χαζά μπισκότα ποπ σταρ. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Wow, you really know πώς να κάνεις έναν άντρα να νιώσει καλύτερα. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Νόμιζα ότι σου άρεσε ο ήχος σου. Εσύ το δημιούργησες. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 - Είσαι σαν θρύλος του camp rock. - Κάποιος θρύλος. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Έπαιζα μόνο τη μουσική που η ετικέτα πιστεύει ότι θα πουλήσει. Αυτό είναι όλο. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Δεν πιστεύεις ότι αυτό το τραγούδι θα πουλούσε; 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 Δεν ξέρω. 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 Λοιπόν, ποτέ δεν θα μάθετε αν δεν προσπαθήσετε. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 Και, παρεμπιπτόντως, ξέρω ένα κορίτσι που θα αγόραζε αυτό το τραγούδι. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 Ω, λυπάμαι πολύ! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Θα απαντούσα, αλλά... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Αλλά εσύ απαντάς λέγοντας ότι δεν απαντάς. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 Σκάσε. 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 Εντάξει, αυτό έγινε επίτηδες. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 Δεν έχει σημασία. Οτιδήποτε κάνει αυτό το ρούχο να φαίνεται καλύτερο. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 Βλέπω; 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 Καλά. 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 - Ωραία, Κέιτλιν. - Καλό σουτ. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 Στάση. Γεια, όχι, παιδιά, σταματήστε! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - Σταμάτα. - Μου γλίστρησαν τα μακαρόνια. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 Ούτε εγώ μπορώ. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Τριβείο: Κατεστραμμένο. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Μισώ όταν πρέπει να είμαι ξεκούραστος. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Απλώστε το πάνω μου. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Πάντα με ζήλευε... - Είναι αδύνατη. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 Και δεν αντέχει το γεγονός ότι μάλλον θα κερδίσω την τελευταία μαρμελάδα, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - έτσι χύθηκε... - Ωχ! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 Αρκετά. Κάντε το ξεκάθαρο. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Ποιος ήταν ο πρώτος που πέταξε φαγητό; 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 Αυτό είναι εύκολο. Κέιτλιν. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - Αυτό είναι τεχνικά αλήθεια, αλλά... - Όχι αλλά. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Αφού θέλεις να παίξεις με το φαγητό, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 Μπορώ να σε συνδέσω με δουλειά αυτό το καλοκαίρι. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 Από εδώ και πέρα, είσαι σε υπηρεσία κουζίνας. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 Τι; εννοώ... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 Ew. 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Μα... - Πάλι με τα αλλά. 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Κοίτα, τακτοποιήθηκε. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Καλό μαγείρεμα. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 Ευχαριστώ πολύ. 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - Α! - Πεινάς; 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Μόνο λίγο. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 Έχετε ένα δεύτερο; 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Εμ... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Σίγουρα. - Θέλω να τρέξω κάτι δίπλα σου. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Σίγουρα. - Θέλω να τρέξω κάτι δίπλα σου. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Παίζω πρέπει να σε βρω) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (Τραγουδώντας) Κάθε φορά που σκέφτομαι Είμαι πιο κοντά στην καρδιά. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 Για το τι σημαίνει να γνωρίζεις απλά αυτός που είμαι 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Νομίζω ότι τελικά βρήκα ένα καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 Κανείς όμως δεν φαίνεται να καταλαβαίνει ποτέ 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Πρέπει να προσπαθήσω να φτάσω εκεί που είσαι. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Μπορεί να μην είσαι τόσο μακριά; 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Είσαι η φωνή που ακούω μέσα στο κεφάλι μου. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Ο λόγος που τραγουδάω 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 Πρέπει να σε βρω 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 Πρέπει να σε βρω. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Είσαι το κομμάτι που λείπει Χρειάζομαι το τραγούδι μέσα μου 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 Πρέπει να σε βρω 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 Πρέπει να σε βρω 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Ένιωθα χαμένος δεν βρίσκω τις λέξεις να πω. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Ξοδεύω όλο τον χρόνο μου κολλημένος στο χθες. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Εκεί που είσαι είναι εκεί που θέλω να είμαι. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 Α, δίπλα σου, κι εσύ δίπλα μου. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 Ω, πρέπει να σε βρω. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Είσαι η φωνή που ακούω μέσα στο κεφάλι μου. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Ο λόγος που τραγουδάω Πρέπει να σε βρω 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 Πρέπει να σε βρω. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Είσαι το κομμάτι που λείπει Χρειάζομαι το τραγούδι μέσα μου 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 Πρέπει να σε βρω 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 Πρέπει να σε βρω. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 Εκπληκτική επιτυχία. 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Άκουσα αυτό το κορίτσι να τραγουδάει, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 και μου θύμισε κάπως της μουσικής που μου άρεσε. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Άρχισα λοιπόν να παίζω με μερικές συγχορδίες και... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - Ξέρω ότι δεν έχει τελειώσει, αλλά... - Όχι. Όχι, είναι καλό. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Είναι πραγματικά καλό. Και δεν λέω ψέματα. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Γιατί με κοιτάς έτσι; 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 Δεν ξέρω. 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Φαίνεσαι διαφορετικός. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Καλό διαφορετικό. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 Ναι. Σίγουρα διαφορετικό. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Οπότε, καλύτερα να ξεκινήσω. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Επιστροφή στην κουζίνα; 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - Τι; - Για να πάρετε μια βουτιά για αυτές τις μάρκες; 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (Γελώντας) Α! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 Ναι. Ναι. Δικαίωμα. 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Γεια, μαμά, τι κάνεις; 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 Είμαι εντάξει. Τι κάνετε; 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 Είμαι υπέροχος. Είμαι υπέροχος, είμαι φανταστικός, είμαι... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Βάζοντας τα πατατάκια σε μπολ... - Σωστά. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Γεια, κυρία Τόρες. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Γεια, Caitlyn. Ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Taco νύχτα παίρνει όλο το προσωπικό της κουζίνας 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 και τα έξι μας χέρια. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 Εξι; 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 Ναι. Η κόρη μου. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Μπορείτε λοιπόν να ξεκινήσετε στα κρεμμύδια; 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Ο Μπράουν θέλει να μου μιλήσει για το γουρούνι της επόμενης εβδομάδας. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 Σίγουρος. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 Γεια σου! Πρέπει να είσαι πέντε και έξι χέρια. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Δεν ήξερα ότι η Κόνι είχε κόρη. Είμαι η Caitlyn. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Μίτσι; 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Περίμενε ένα λεπτό. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Είσαι η κόρη του μάγειρα. Είναι η μαμά σου. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 Ω, αυτό είναι πλούσιο. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Αλλά προφανώς δεν είσαι. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 Τι περιμένεις λοιπόν, ε; Τρέξιμο. Πήγαινε να το πεις σε όλους. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Ίσως θα έπρεπε. - Ωραία. Οτιδήποτε. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Πόσο καιρό νόμιζες θα μπορούσες να κρατήσεις το μικρό σου μυστικό; 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 Μεγαλύτερο από αυτό. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 Γιατί; 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Γιατί σε νοιάζει; - Α, δεν το κάνω. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Αλλά όταν λέω σε όλους, Θέλω όλο το παρασκήνιο. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Ήθελα απλώς να ταιριάξω, εντάξει; 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Νομίζω ότι όλη σου η παρωδία είναι ηλίθια και ανώριμος. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Κρύβεσαι πίσω από ένα τρελό ψέμα. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 Τι γίνεται με εσένα, ε; Κρύβεσαι κι εσύ! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 Το σύνολο Στάση «δεν με νοιάζει τίποτα»; 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 Λοιπόν, αν δεν σε νοιάζει, γιατί είσαι εδώ; 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 Τι έπαθες; 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Πνίγηκε στα ψέματά της. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Τι, Κέιτλιν; 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 Τίποτα. 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Κέιτλιν, περίμενε! - Όχι, όχι, όχι. Μπορείτε να μιλήσετε αργότερα. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Πρώτα πρέπει να βγεις έξω από αυτά τα βρεγμένα ρούχα. Ερχομαι. 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Λέει εδώ σε αυτό το περιοδικό Είμαι ο τύπος του Shane. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Είναι απλά θέμα χρόνου. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 «Ζεστό, αστείο, ταλαντούχο». 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 Εσείς; Δεν το καταλαβαίνω. 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Ρε παιδιά, τι κάνετε; - Το ερώτημα είναι τι έκανες; 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Είσαι πάντα άβολος. - Τι; 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 Γεια, μίτσι, σκεφτόμουν. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 Μετά την κατασκήνωση, ίσως μπορούσαμε να έρθουμε να επισκεφτώ εσάς και τη μαμά σας στην Κίνα 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 και πήγαινε σε εκείνο το χαρούμενο καλοκαιρινό μαγαζί. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 Σίγουρος. Η μαμά μου θα το ήθελε. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 Εντάξει, παιδιά. Απόψε είναι η μαρμελάδα πιτζάμα. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 Έλεγχος ρούχων λοιπόν. Λευκό σορτς και πράσινες κουκούλες. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 Τι; Το πράσινο είναι το αγαπημένο χρώμα του Shane. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Ήταν στο περιοδικό. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - Εντάξει! - Τα άλλα λέμινγκ είναι εκεί. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Κοίτα, Κέιτλιν, τι... - Σώσε το, μίτσι. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Αν αυτό είναι ακόμα και το πραγματικό σου όνομα. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Γεια σου. - Γεια. 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 Είμαστε έτοιμοι; 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 Πού είναι το μπλουζάκι και το σορτσάκι σου; 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Ναι, νόμιζα ότι έπρεπε να φορέσει το ίδιο πράγμα; 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Οι εφεδρικοί τραγουδιστές πρέπει να φορούν το ίδιο πράγμα. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Όχι ο τραγουδιστής, γεια σου! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 Στη συνέχεια, εγκαταλείψτε το για το φοβερό caitlyn geller! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 Και αυτό είναι προς τιμήν από εσάς τους φοβερούς ρόκερ του camp. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Είναι πολύ καλή. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 Γεια σου. Ο Shane της αρέσει επίσης. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 Βοήθεια! Βοήθεια, υπάρχει ένα φίδι! Φίδι! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 Είναι μόνο το καλώδιο ρεύματος στο ηχοσύστημα, Τες. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 Ω. Δικαίωμα. Το κακό μου. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό! - Τι; 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Δεν αντέχεις που μπορεί πραγματικά να αρέσει στους ανθρώπους 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 τι κάνουν οι άλλοι. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 Καλά. Τι είναι αυτό; 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Είπε, «ό,τι κι αν είναι, μεγάλος χαμένος». 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 Ω, ουάου, Τες. «Τι ναι, μεγάλο χαμένο;» 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Έτσι είναι πέρυσι. Δηλαδή, όλοι το ξέρουν αυτό. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 Λοιπόν, φαντάζομαι όχι όλοι. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Όλα μουρμουρίζουν) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 Γεια σου! Μοιάζει με δίσκο, κορίτσια; 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 Ε; 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Δηλαδή ένα cd. Αυτό το cookie μοιάζει με cd; 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Γιατί θέλω να φαίνεται αυθεντικό δίπλα στα όγδοα κεκάκια μου. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Όλα φαίνονται υπέροχα, Κόνι. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Αυτές οι θεματικές βραδιές είναι τόσο απασχολημένες, ε; 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 Α, πρέπει να πάω να πάρω το παγωτό για τους κυλιόμενους κώνους μου! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Τα λέμε αργότερα. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 Λοιπόν, εγγραφήκατε για το τελικό jam; 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 Ναι. 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι να κάνεις; 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 Αυτό με φρικάρει. Γιατί μιλάμε; 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 Δεν ξέρω. Ίσως πέφτω; 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 Ή ίσως ήθελα να ρυθμίσω είσαι έτοιμος για αυτό! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 Θεέ μου. 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 Ευχαριστώ λοιπόν για χθες, αλλά... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 Γεια σου. Πάντα στηρίζω τους φίλους μου. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 Είναι διασκεδαστικό να είσαι φίλος με την Τες. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Πώς θα το ξέρατε; 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Επειδή ήμουν φίλος με την Τες. Ξέρω, είναι δύσκολο να το πιστέψω. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 Περισσότερο σαν αδύνατο. Τι συνέβη; 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Στην Τες δεν αρέσει ο ανταγωνισμός, και ένιωθε ότι ήμουν. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Βλέπετε, μαζί της, δεν μπορεί παρά να υπάρξει ένα αστέρι. Εαυτήν. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Κοίτα, ξέρω ότι είναι διασκεδαστικό να είσαι φίλοι μαζί της. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις τόσο σημαντική και είναι δημοφιλής, αλλά τι; 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 Ω, έλα. Το να είσαι δημοφιλές δεν είναι «έτσι τι». 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Όχι, υπάρχουν προνόμια. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Όπως... λοιπόν, σαν... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Σαν να τραγουδάς backup στην Τες όλη την ώρα; 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Σαν να μην έχω να πω ποτέ τι πραγματικά νιώθεις; 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 Α, και αυτά τα συναρπαστικά κοντά ρούχα; 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 Αυτά ήταν πραγματικά υψηλά σημεία. εχεις δικιο. Πούλησε την ψυχή σου. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 Γεια σου. Είμαι στο πλευρό σου. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 Ω, πυροβολήστε. Έπρεπε να πάω να συναντήσω... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Κάνουμε εξάσκηση για την τελευταία μαρμελάδα. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 Φυσικά. Το μεγαλείο της περιμένει. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Τραγούδι) Χειροκροτήματα, τρέμουλο... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (Χτυπάει το κινητό) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 Γεια σας; 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Γεια σου φίλε, πώς έρχεται το πουλί μου; 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Τζέισον! - Συγγνώμη. Δεν φταίω εγώ 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 δεν του το ζήτησες να σου φτιάξω οτιδήποτε. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Δεν ήθελα τίποτα. - Λοιπόν, ήθελα ένα πουλιά! Και λοιπόν; 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 Και τι χρειάζεστε για ένα birdhouse; 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Γιατί ήθελα να δω περισσότερα πουλιά σε... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 Παιδιά. Παιδιά. 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 Και οι δύο: Συγγνώμη. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 Ακούω. Σχετικά με την ηχογράφηση με κατασκηνωτή. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Πρέπει να το κάνεις, φίλε. Χωρίς επιστροφές. - Ναι. Χωρίς επιστροφές. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 Είναι, σαν, ο χρυσός κανόνας. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Όχι, φίλε, ο χρυσός κανόνας είναι «πες την αλήθεια». 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Φίλε, τότε μπορεί να είναι, όπως, ο ασημένιος κανόνας. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Γιατί είναι ο ασημένιος κανόνας; - Εντάξει, εντάξει, ο κανόνας του χαλκού. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Ο κανόνας του χαλκού; - Λοιπόν, δώσε μου κασσίτερο τουλάχιστον. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 Παιδιά. 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 Ακούω. το σκεφτόμουν όλη η ηχογράφηση, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 και νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 Κάνεις πολύ ήλιο; 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Γιατί μπορούμε να σου φέρουμε ένα καπέλο όταν ερχόμαστε για επίσκεψη. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 Είμαι καλά. Και να θυμάστε, όποιος κερδίσει, χωρίς επιστροφή. Τα λέμε παιδιά το Σάββατο. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Τώρα πρέπει να βρω αυτό το κορίτσι με τη φωνή. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Γεια σου, Άντι! Σύντροφος. Θέλεις να μου κάνεις μια χάρη; 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 Σίγουρος. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Ξεκινήστε το πάρτι να παίζει) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Ο Shane Grey ψάχνει το κορίτσι με τη φωνή. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε το πάρτι έλα, έλα όλοι. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Ας ξεκινήσουμε το πάρτι τι περιμενεις τωρα 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Ας ξεκινήσουμε, ας ξεκινήσουμε ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Γεια σου. - Έλα, έλα, ζήσε το. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Ας ξεκινήσουμε-ξεκινάμε-ξεκινάμε το πάρτι Ξέρω ότι δεν θα θέλεις να σταματήσεις ποτέ. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (Τραγουδώντας) Ξεκινάμε, ξεκινάμε, ξεκινάμε το πάρτι. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Ελάτε, ελάτε όλοι. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Ξεκινάμε, ξεκινάμε, ξεκινάμε το πάρτι τι περιμενεις τωρα 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε το πάρτι. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Τραγουδώντας) Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε το πάρτι. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Ελάτε, ελάτε όλοι. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (Με σλαβική προφορά) Ξεκινάμε, ξεκινάμε τι περιμενεις 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (Τραγουδώντας) Εδώ πάμε, οπότε αφήστε τη ροή σας να φανεί. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Κάνε τα όνειρα που έχεις γίνει αληθινό. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Ας το κάνουμε αυτό, να σε ακούσω. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Δείξε μου πώς νιώθεις. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Τραγουδώντας) Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε το πάρτι έλα, έλα όλοι. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Ξεκινάμε, ξεκινάμε, ξεκινάμε το πάρτι. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Κορίτσια: (Τραγουδώντας) Ξέρω ότι δεν θα θέλεις να σταματήσεις ποτέ. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Αφήστε τη μουσική να μας πάει στον παράδεισο. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Ας κλείσουμε τα μάτια μας. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Νιώστε το αυλάκι που θέλει να μας ταρακουνήσει. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Δεν θα μπεις στην ουρά; 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 Α, δεν είμαι εγώ. Εμπιστοσύνη. Τέλος πάντων, δεν με έχει ακούσει ποτέ να τραγουδάω. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Τραγουδώντας) Ανοίξτε αυτό το ραδιόφωνο. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Όσο δυνατά μπορεί. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Πρέπει να χορέψω μέχρι τα πόδια μου δεν νιώθω το έδαφος. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 Έτσι, η φωνή σας ακούγεται καλύτερα; εδώ πέρα; 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Γιατί δεν μπαίνουμε σε ένα από αυτά τα πράγματα και μπορείς να μου πεις. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Μίτσι: Αλήθεια; - Ναι. Ήταν φοβερό. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Μίτσι: Ναι. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (Γελώντας) Δεν νομίζω το κάνουμε σωστά. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 Τι; Δεν σου αρέσει να κάνεις κύκλους; 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 Λοιπόν, βρήκατε Το ξεχωριστό σου κορίτσι ακόμα; 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 Γιατί; Ζηλεύεις; 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 Γιατί; Ζηλεύεις; 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Τράνταγμα. - Γεια σου. 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Το να είσαι τρανός είναι ένα κομμάτι της εικόνας του ροκ σταρ. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Η διατήρηση μιας εικόνας μπορεί να είναι κουραστική. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Αλλά κρατά τους πόζες μακριά. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Ποτέ δεν ξέρω αν οι άνθρωποι κολλάνε εμένα για τα δωρεάν πράγματα ή για τα πάρτι. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 Ω. Σίγουρα τα δωρεάν πράγματα. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 Αστείος. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 Ερχομαι. Ξέρω ότι στην πραγματικότητα δεν είσαι τρελός. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Εννοώ, βοηθάς τον Άντι με τον χορό του, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 και εκείνα τα κορίτσια που ουρλιάζουν φαίνεται να σου αρέσεις. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Που με φέρνει πίσω στο όλο ζηλιάρη. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 Το παίρνω πίσω. Είσαι τζάμπα. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Ο Μίτσι και ο Σέιν γελούν) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 - Το ίδιο πρέπει να είναι και για σένα, ε; - Τι; 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 Λόγω της μαμάς σου, και τη δουλειά της σε καυτές μελωδίες. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Οι άνθρωποι μάλλον είναι πάντα ψεύτικο γύρω σου. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 Ναι. Δικαίωμα. Εντελώς. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 Ξέρεις, είναι ωραίο να μιλάς σε κάποιον που το παίρνει. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 Ναι. Κι εγώ επίσης. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Σοβαρά, μαμά. Εντάξει, τελειώσαμε με τα πιάτα. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 Εντάξει, κορίτσια, διασκεδάστε στη φωτιά. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - Εντάξει. Αντίο. - Ευχαριστώ. 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - Σε αγαπώ, μαμά. - Σε αγαπώ κι εγώ. Αντίο! 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Camp rock μαρμελάδα στην παραλία 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - Γεια σου, συμμορία. - Bo y: Σε αγαπάμε, καφέ! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 Ουάου! Εντάξει, εντάξει. Μικρόκοσμος. 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Εντάξει, σκοράρετε. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Επιτέλους μίλησα με τον ανιψιό μου να μας τραγουδήσει ένα τραγούδι! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Shane, κουνήστε το στρατόπεδο! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Γεια, παιδιά. Σου έχω μια έκπληξη. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Παιδιά, βγείτε έξω. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Θα παίξουμε λοιπόν κάτι νέο. Πείτε μας τη γνώμη σας. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Αναπαραγωγή αναπαραγωγής μουσικής μου) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Τραγούδι) Μουσική 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Ανοίγω αυτό το ραδιόφωνο όσο πιο δυνατά μπορεί. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Θέλω να χορέψω μέχρι τα πόδια μου δεν νιώθω το έδαφος. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Δεν νιώθω το έδαφος. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Πες αντίο σε όλους τους φόβους μου ένα καλό τραγούδι, εξαφανίζονται. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 Και τίποτα στον κόσμο μπορεί να με ρίξει κάτω. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Μπορεί να με ρίξει κάτω. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Χειροκροτήματα κούνημα των γοφών. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Αποκαρδιωτικό, δεν υπάρχει παραποίηση. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Αυτό που νιώθεις όταν το οδηγείς στο σπίτι, ναι. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Η μουσική είναι στην ψυχή μου Μπορώ να το ακούσω. 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 Είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό μου. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Η μουσική έχει τον έλεγχο. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 Και δεν το αφήνω ποτέ, όχι, όχι 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Θέλω απλώς να παίξω τη μουσική μου. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 Μουσική. 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 Πήρα το εξάχορδο μου στην πλάτη μου δεν χρειαζεται τιποτα παρα μονο αυτο. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Ό,τι θέλω είναι εδώ μαζί μου. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Εδώ μαζί μου. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Ξεχάστε λοιπόν αυτό το φανταχτερό αυτοκίνητο Δεν χρειάζεται να πάω τόσο μακριά. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 Και αυτό που με οδηγεί είναι ακολουθώντας τα όνειρά μου, ναι. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Χειροκροτήματα γήινος. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Αποκαρδιωτικό, δεν υπάρχει παραποίηση. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Αυτό που νιώθεις όταν είσαι σε ρολό. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 Ναι, ναι. 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Η μουσική είναι στην ψυχή μου 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 Μπορώ να το ακούσω. 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 Είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό μου. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Η μουσική έχει τον έλεγχο. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 Και δεν το αφήνω ποτέ, όχι, όχι 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Θέλω απλώς να παίξω τη μουσική μου 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Θέλω απλώς να παίξω τη μουσική μου. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα ήταν. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Πώς θα ήταν. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Χωρίς τον ήχο όλων των ηρώων μου τραγουδώντας όλα τα αγαπημένα μου τραγούδια. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Έτσι μπορώ να τραγουδήσω μαζί. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Η μουσική είναι στην ψυχή μου Μπορώ να το ακούσω. 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Κάθε μέρα κάθε βράδυ. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 Είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό μου. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Η μουσική έχει τον έλεγχο. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 Και δεν το αφήνω ποτέ, όχι, όχι 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Θέλω απλώς να παίξω τη μουσική μου. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Η μουσική είναι στην ψυχή μου 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 Μπορώ να το ακούσω. 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 Είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό μου. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Η μουσική έχει τον έλεγχο. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 Και δεν το αφήνω ποτέ, όχι, όχι 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Θέλω απλώς να παίξω τη μουσική μου. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Όλη τη νύχτα. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 Ναι! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Φίλε, το αγάπησαν. Είχες δίκιο. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 Ξέρω ότι είχα δίκιο. Τι έκανα; 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 Όχι εσύ. Shane. Η ετικέτα πρέπει να μας αφήσει να το κάνουμε αυτό. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Δεν θα το κάνουν. Δείτε τι μας έκαναν καλέστε το συγκρότημα. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 Ναι! Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Αν πάμε στο στούντιο απόψε, μπορούμε πάρτε τους ένα demo μέχρι αύριο. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Δηλαδή, δεν μπορούν να πουν όχι μόλις το ακούσουν αυτό. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Δεν μπορούν; 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Παιδιά, δεν μπορώ να φύγω. Δεν έχω τελειώσει ακόμα εδώ. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 Εντάξει, φίλε. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Μιλάμε για φινίρισμα το πουλί μου, σωστά; 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Έλα! Τα λέμε στο τελευταίο jam. - Αντίο. 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Bo y: Εκτός αλυσίδας. Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Mitchie: Αυτό ήταν το καλύτερο τραγούδι όλων των εποχών. Ήταν τόσο υπέροχο. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - Ήταν τόσο καταπληκτικό. Και... - Ξέρω, ήταν τόσο... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 Τα είδες; 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Γεια, μίτσι. Μίλησέ μας ξανά για τη μαμά σου. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Η μαμά της είναι υπέροχος άνθρωπος. Πώς είναι η μαμά σου; 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Είναι σαν μαμά. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Εννοώ, ξέρω ότι είναι η πρόεδρος των καυτών μελωδιών της τηλεόρασης Κίνα, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 αλλά πες μου ξανά για πόσο σημαντική είναι. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 Αυτή... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 λυπάμαι. Τι; 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Είναι αρκετά κουλ. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 Και... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 Και δεν είναι πρόεδρος καυτές μελωδίες τηλεόραση Κίνα. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 Τι είναι αυτό; Δεν είναι πρόεδρος; 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Λες να πεις ψέματα σε όλους; 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Όχι, ήμουν... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 Λοιπόν, τι είναι αυτή; Αντιπρόεδρος; Ταμίας; 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Τες. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 Σκάσε. Προχωρώ. Πες μας. 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 Όχι. 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Είναι μαγείρισσα. -Μαγείρισσα; 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 Σε καυτές μελωδίες Κίνα. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 Όχι. 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 Εδώ. 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Λοιπόν είπες ψέματα. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Η μαμά σου μαγειρεύει το φαγητό μας, και τη βοηθάς. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 Μόνο έτσι θα μπορούσες αντέξει οικονομικά αυτό το στρατόπεδο, σωστά; 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Είσαι πραγματικός τζάμπα. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 Ισως. Αλλά τουλάχιστον Δεν είμαι μεγάλος, χοντρός ψεύτης. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Ελάτε, παιδιά. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Μίτσι. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 Η Μίτσι έχει πιάτα να κάνει. Πάμε. 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Shane. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Έλεγες ψέματα όλο το καλοκαίρι; - Ναι, αλλά εγώ... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 Ξέρεις, είμαι πολύ συνηθισμένος άνθρωποι που προσποιούνται γύρω μου. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 - Δεν προσποιήθηκα! - Και πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Αλλά είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Ήθελες να γίνουμε φίλοι με τον Shane Grey, όχι εγώ. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - Με κόλπο, ε; - Απλά προσπαθούσα... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Αποθηκεύστε το για τη συνέντευξή σας με το περιοδικό pop informer. 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 Ξέρω ότι σου έδωσα ένα αυτί. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Όχι εδώ, δεν το κάνεις. Ερχομαι. 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 Τι ακριβώς συνέβη λοιπόν χθες το βράδυ; 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 Τίποτα. 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Δεν μου φαινόταν τίποτα, φίλε. Φαίνεσαι συντετριμμένος. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 Χτυπημένος. Καταστράφηκε απολύτως. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 Το κατάλαβα, θείε Μπράουν. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Κοίτα, οτιδήποτε. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 Απλώς θα επικεντρωθώ στη μουσική μου. Άλλαξε τον ήχο μου. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 Δεν θέλω να παρασυρθώ με το να αρέσεις σε κάποιον ούτως ή άλλως. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 Ακόμα ψάχνεις αυτό το κορίτσι; 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 Τι; 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 Είμαι συνδεδεμένος στο κουτσομπολιά κατασκήνωσης, φίλε. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 Είναι τρελό. Έχω το τραγούδι της κολλημένο στο κεφάλι μου. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Τραγουδώντας) Αυτό είναι αληθινό αυτός είμαι εγώ 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Είμαι ακριβώς εκεί που Υποτίθεται ότι είμαι τώρα. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Θα αφήσω το φως. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Τα τραγούδια του Μίτσι. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 «Αυτό είναι αληθινό, αυτό είμαι εγώ, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 «Είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 «Θα αφήσω το φως να λάμψει πάνω μου». 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Μίτσι, δεν είσαι τόσο ποτέ θα δούμε την τελευταία μαρμελάδα. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Τι αστείο. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Τες: (Ψιθυρίζοντας) «Σε ελπίζω μην παρεξηγηθείς. Είμαι πολύ ψύχραιμος». 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 Ξέρεις; εννοώ, «Είμαι πολύ πάνω σου». 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 Ξέρεις τι εννοώ; 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Γεια, παιδιά. Κάτσε. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 Λοιπόν, πλησιάζει το τελευταίο jam, και ξέρω ότι είστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 Όλα: Ναι! Το ξέρεις! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 Ορίστε λοιπόν μερικές συμβουλές. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 Δεν είναι μόνο η εικόνα σου. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 Τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα εκτός και αν οι άνθρωποι βλέπουν ποιος πραγματικά είσαι. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 Και η μουσική σας πρέπει να είναι ποιος είσαι πραγματικά. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 Πρέπει να δείξει πώς νιώθεις. Ή δεν σημαίνει τίποτα. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Δεν ήξερα ότι νιώθεις τόσο ντροπή του εαυτού σου. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 δεν ντρέπομαι. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Απλώς, για μια φορά, ήθελα να ταιριάζει και να είναι δημοφιλής. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 Τι εννοείς; Έχεις πολλούς φίλους στο σπίτι. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 Έχω ένα. Και την τελευταία φορά που έλεγξα, κανείς δεν έσπαζε τα οπίσθιά του 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 να καθίσει δίπλα μας στο μεσημεριανό τραπέζι. Και όταν έφτασα εδώ απλά... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Ήθελα απλώς να είναι διαφορετικό. Ξέρεις; Μόνο μια φορά. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 Γλυκιά μου είσαι τόσο πολύ περισσότερα από όσα μπορείτε να δείτε. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 Δεν χρειάζεται να λες ψέματα ποιος ή τι είσαι. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Δεν το λέω μόνο γιατί είμαι η μαμά σου! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 μαμά. 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 Εντάξει, ομολογώ ότι είμαι λίγο προκατειλημμένος. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Αλλά είναι τόσο αληθινό. Είσαι ταλαντούχος. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Η μουσική σας μιλάει στους ανθρώπους. Ο κόσμος θέλει να σε ακούσει. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 Και δεν είμαστε μόνο εγώ και ο μπαμπάς σου. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Κορίτσι 1: Αυτό είπα. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Κορίτσι 2: Ήταν αστείο. Κορίτσι 3: Ξέρω, θέλω να το κάνω. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Γεια, παιδιά. Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 υποθέτω. Αλλά πρέπει να μου δώσεις την τούρτα σου. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 Εντάξει, συμφωνία. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 Ξέρεις, κάθεσαι με τη βοήθεια της κουζίνας πληγώνει πραγματικά τον εκπρόσωπο μου. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 Ποιος εκπρόσωπος; 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Πιστέψτε με, μάλλον δεν είναι τόσο αστείο. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Το κοτόπουλο ήταν κάπως στεγνό. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Θα μπορούσες να πεις στη μαμά σου να είναι λίγο πιο προσεκτικός; 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Τες! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Σταμάτα να μου μιλάς έτσι. Σταμάτα να μιλάς σε όλους έτσι. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Μπορεί να είμαι η κόρη του μάγειρα, και ο πατέρας μου μπορεί να μην είναι πλούσιος, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 αλλά είμαι πολύ καλύτερος άνθρωπος από κάποια που νιώθει καλά με τον εαυτό της 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 γιατί κάνει τους πάντες αλλιώς νιώθεις άσχημα. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 Και θα το πάρω οποιαδήποτε μέρα. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Αν δεν ήταν προφανές, είσαι τόσο εκτός ομάδας. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Μετά θα φτιάξουμε τη δική μας ομάδα. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Camp rock τελική μαρμελάδα - 5 ημέρες 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (δεν ακούγεται) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (Δεν ακούγεται) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Τελική μαρμελάδα προετοιμασία 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 - Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο συναρπαστικό. - Δεν νομίζω ότι το κάνεις σωστά. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Περίμενε. Κοίτα, είμαι επαγγελματίας. -Μην το βάζεις στα μακαρόνια μου. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 Εντάξει, το έχασε επίσημα. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Όχι, δεν έχασα τίποτα. Παιδιά το κλέψατε. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - Τι; - Τι συμβαίνει εδώ; 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Η Τες πιστεύει ότι η Μίτσι και η Κέιτλιν της έκλεψε το βραχιόλι γοητείας. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 Και οι δύο: Τι; 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Λυπάμαι, καφέ, αλλά αυτά τα κορίτσια δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 Ναι. Κοίτα, ας το διευθετήσουμε, σωστά; 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 Όμως... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 Ξέρω ότι ήταν αυτή. έλεγε ψέματα όλο το καλοκαίρι για το ποια είναι. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Ποιος ξέρει για τι άλλο θα έλεγε ψέματα; 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. -Μαμά, μην το κάνεις. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Αν θέλει να κοιτάξει, αφήστε την. Αυτό είναι ηλίθιο. 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 Εντάξει, κοίτα, επιτρέψτε μου να το εξετάσω αυτό, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 και μετά θα ρίξω μια γρήγορη ματιά στην καμπίνα σας. Δικαίωμα; 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - Ωραία. - Οτιδήποτε. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Δεν θα βρεις τίποτα, γιατί δεν... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το βραχιόλι γοητείας μου. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Πρέπει να γίνει κάποιο λάθος. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Σαν τι; Μπήκα κρυφά στην κουζίνα και... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Τες, το πήρα αυτό. Εντάξει; 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Είμαι τελείως κουρασμένος. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 Ναι. Το ίδιο και εμείς. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 Δεν είμαι. 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 Λοιπόν, οι κανόνες είναι κανόνες, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 και μιας και είναι το τέλος της κατασκήνωσης, Δεν έχω άλλη επιλογή. 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Πρέπει να σας απαγορεύσω από τις υπόλοιπες δραστηριότητες της κατασκήνωσης, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 μέχρι το τέλος της τελικής μαρμελάδας. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Δεν κάναμε τίποτα. Λέει ψέματα. 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 - Έχεις κάποια απόδειξη; - Όχι, αλλά... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 Λοιπόν, λυπάμαι. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 Μέχρι το τέλος της τελικής μαρμελάδας. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Σύντροφοι κατασκηνωτές και ματ, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Κρατώ το lineup για το τελικό jam. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Θα το κολλήσω στον τοίχο. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Άσε με να βγω από το δωμάτιο πριν ελάτε όλοι και ρίξτε μια ματιά. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 Εντάξει! Καλή μου. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 Αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 ξέρω. 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 Μαντέψτε ποιος; 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Φίλε, είσαι στο δωμάτιο. Μπορώ να σε δω. 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 Μπορώ να σε δω, φίλε. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 Μου έλειψες. 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Ομαδική αγκαλιά. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Πολύ καλύτερα. Δεν έχει γίνει το ίδιο απλά αγκαλιάζοντας τον Νέιτ. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Ναι, δεν ήταν. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 Καλά νέα λοιπόν. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Ο Τύπος είναι εδώ και θα το κάνουν καλύπτουν όλη τη νύχτα. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Η ετικέτα το λατρεύει. - Αυτό είναι φοβερό! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Γεια, φίλε, πού είναι αυτός ο καταπληκτικός τραγουδιστής έψαχνες; 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 Τι; Ξέρω πράγματα. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 Ελπίζω να τη βρω απόψε. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 Αυτό έπρεπε να είναι ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι όλα αυτά αφορούσαν τη μουσική, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 και το μόνο που έκανα ήταν να με πιάσουν στο δράμα της Τες. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 Συμβαίνει. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφώνησα να είμαι κάποιος τραγουδιστής υπόβαθρο 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 μόνο και μόνο επειδή τρόμαξα. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 Αυτό μπορεί να σου κάνει η Τες. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Όχι. Μου το έκανα. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Δεν έχω ξαναδεί το καφέ τόσο σκληρό. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 ξέρω. Απλώς επαναλάμβανε συνέχεια. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (Μιμούμενος το καφέ) "Μέχρι το τέλος της τελικής μαρμελάδας." 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 ξέρω. Ήμουν εκεί. 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 Τι; 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 Τι; 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 Ερχομαι! Πάμε! Πάμε! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Camp Rock Theatre. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 Καλά. Ποιος είναι τρελός; Ναι! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Τελική μαρμελάδα 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 εντάξει! Εντάξει! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Bo y: Ναι! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 Εντάξει, κατασκηνωτές, φίλοι, οικογένεια, θαυμαστές του camp rock, αυτό είναι. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Απόψε θα γραφτεί μουσική ιστορία 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 όπως βρίσκει το camp rock ένας νέος νικητής του τελικού jam! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (Τραγουδώντας) Έλα, έλα, έλα. 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 Κοίτα με. 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 Δεν είναι ερασιτεχνική βραδιά. Αυτό είναι σοβαρό. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 Το κάναμε σωστά! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 Όχι! Δεν το έκανες. Δεν το κάνεις ποτέ! Προσπαθώ να κερδίσω εδώ. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Μπορεί να έχετε συνηθίσει να χάνετε, αλλά όχι εγώ. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Βαρέθηκα να μαζεύω το χαλαρό. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Σταμάτα να μας λες τι να κάνουμε! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Εσύ είσαι αυτός που τα χαλάει όλα. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Είσαι πολύ έντονος όλη την ώρα, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 και είμαι άρρωστος και κουρασμένος να μαζέψεις και το slack σου! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Πέγκυ, έλα πίσω εδώ! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Ποιος τη χρειάζεται; Μας κρατούσε πίσω. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Τώρα καλύτερα να μην τα μπερδεύεις. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείς για μένα. Κάντε το μόνοι σας. τελείωσα. 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 Btw, το lip gloss σου είναι έτσι όχι πια γυαλιστερό. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 Εντάξει. 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 Φέτος, ο τελικός νικητής του jam δεν θα πάρει μόνο ένα καμπ ροκ τρόπαιο 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 και ένα μεγάλο, θα μπορούσα να προσθέσω, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 αυτός ή αυτή θα πάρει ένα γλυκό βραβείο, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 μια ευκαιρία να ηχογραφήσω με τον ανιψιό μου, ο σταρ της ποπ Σέιν Γκρέυ! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 Ναί! Εντάξει! Παράτα το! Εντάξει! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 Για να βεβαιωθώ επιλέγεται ο σωστός κατασκηνωτής, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 προσκαλέσαμε τα άλλα μέλη του συνδέσμου 3 να είναι κριτές. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 Ναί! 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 Ευχαριστώ πολύ. 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 Εντάξει. 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 Καλά. Ενώστε τα χέρια σας για τον στείρο Τζέιμς, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 τριβείο δικηγόρος, και το πλήρωμα της hasta la vista. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (Hasta la vista παίζει) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Ράπ) Ναι, είναι το αγόρι σου ο Μπάρι. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 Και το μέρος που πρέπει να είσαι είναι τρελό έλα μαζί μου. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Ανυπομονούσα να φύγω αλλά τώρα μισώ να πάω. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Τελευταία μέρα στην κατασκήνωση ετοιμάζω τις βαλίτσες μου αργά. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Έκανε τόσους πολλούς φίλους γιατί πρέπει να τελειώσει. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 Στο τέλος είναι νίκη γιατί ήμασταν τόσο κοντά. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Θυμηθείτε πότε πρωτογνωριστήκαμε, την πρώτη μέρα. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Η σκέψη ότι αυτό δεν θα ήταν διασκεδαστικό. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Δεν υπάρχει τρόπος. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Τώρα ήρθε η ώρα να φύγουμε άδεια. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Αλλά τώρα θέλουμε να μείνουμε. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Μείνε, μείνε, μείνε, μείνε, μείνε, ω. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Hasta la vista Θα σε αποχαιρετήσω. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Ό,τι και να γίνει θα είμαι ψύχραιμος μαζί σου. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Θέλετε να μου δώσετε τον αριθμό σας; Σας καλώ. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Υποσχέσου ότι δεν θα σε ξεχάσω. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Hasta la vista όλοι θα ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Πες όλα όσα δεν είπες. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 Αυτή είναι η στιγμή σας πριν φύγεις. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 Έλα τώρα σηκωθείτε και δείξτε τους. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου, πράγμα, πράγμα συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου, πράγμα, πράγμα. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου, πράγμα, πράγμα συνέχισε να κάνεις το πράγμα σου, πράγμα, πράγμα. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 Ναι. 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 Τόσο καυτό, πάρτε ένα χειροκρότημα σε αυτό. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 Η-α-σ-τ-α la vista. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 Η-α-σ-τ-α la vista. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Hasta la vista Θα σε αποχαιρετήσω. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Ό,τι και να γίνει θα είμαι ψύχραιμος μαζί σου γεια! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Θέλετε να μου δώσετε τον αριθμό σας; Σας καλώ. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Υποσχέσου ότι δεν θα σε ξεχάσω. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Hasta la vista όλοι θα ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Πες όλα όσα δεν είπες. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 Αυτή είναι η στιγμή σας πριν φύγεις. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 Έλα τώρα σηκωθείτε και δείξτε τους. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 Η-α-σ-τ-α la vista. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 Η-α-σ-τ-α 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 hasta la vista 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 Ω, Θεέ μου! Καλά! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 Τώρα, ας το παρατήσουμε για μια ομάδα που έχει τον παράγοντα «αυτό», όποιο κι αν είναι «αυτό». 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 Τα it girls! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 Μαμά; 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (2 αστέρια παίζουν) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Τραγουδώντας) Ξύπνα. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Πότε τα πράγματα θα είναι αρκετά καλά για να δεις. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Ό,τι μπορούμε να είμαστε 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 έχω βαρεθεί. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Παίζοντας παιχνίδια και συμπεριφέρεστε σαν δεν μας νοιάζει ποτέ. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Ότι δεν είμαστε ποτέ εκεί. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Προσέχουμε προσέχουμε. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Μόνο για δευτερόλεπτα. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Κοίτα εσένα, κοίτα με δεν υπαρχουμε ποτε. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Δεν βλέπεις όλα όσα μπορούμε να γίνουμε. 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Μπορούμε να λάμπουμε σαν τον ήλιο. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Αν πιστέψουμε ότι δύο αστέρια είναι πιο φωτεινά από ένα. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Έλα, έλα, έλα κοίτα εσένα. 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Έλα, έλα, έλα. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω ότι μας βάζεις πρώτους; 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 Ω 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Νιώθω σαν να είμαστε τελευταίοι στο σύμπαν μας. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 Και δεν είναι εκεί που πρέπει να είμαστε. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Κοίτα εσένα, κοίτα με. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Δεν υπάρχουμε ποτέ. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Δεν βλέπεις όλα όσα μπορούμε να γίνουμε. 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Μπορούμε να λάμπουμε σαν τον ήλιο. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Αν πιστέψουμε ότι δύο αστέρια είναι πιο φωτεινά από ένα 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (χτυπάει το κινητό) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Έλα, έλα, έλα κοίτα εσένα. 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Έλα, έλα, έλα κοίτα με. 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Έλα, έλα, έλα κοίτα εσένα. 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Έλα, έλα, έλα 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (όλα λαχανιάζουν) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 (Το πλήθος μουρμουρίζει) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε ουσιαστικά τελείωσε το... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Βάλτε το σε παύση. Έχουμε μια προσθήκη της τελευταίας στιγμής. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Ανέβα, Μάργκαρετ ντουπρέ! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Ποια είναι η Μαργαρίτα; 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 είμαι. 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Πήγαινε, Μαργαρίτα! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Παίζω εδώ είμαι) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (Τραγουδώντας) Σου λένε ένα καλό κορίτσι είναι ήσυχο και. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Που δεν πρέπει ποτέ να ρωτήσεις γιατί. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Γιατί το μόνο που κάνει είναι πιο δύσκολο να ταιριάζει. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 Και πρέπει να είσαι χαρούμενος, ενθουσιασμένος. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Ακόμα κι αν είσαι απλώς προσκεκλημένος. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Γιατί οι νικητές χρειάζονται κάποιον να τους παλαμάκια. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Είναι τόσο δύσκολο να περιμένεις. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 Σε μια γραμμή που δεν κινείται ποτέ. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να φτιάχνετε. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Οι δικοί σας κανόνες. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Πρέπει να ουρλιάξεις μέχρι να μην μείνει τίποτα. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 Με την τελευταία σου πνοή πες εδώ είμαι. 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 Εδώ είμαι. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Κάντε τους να ακούσουν. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Γιατί δεν υπάρχει τρόπος θα αγνοηθείς. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Όχι πια. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Πες εδώ είμαι. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 Εδώ είμαι. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 Εδώ είμαι. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 Ο κόσμος καλύτερα να κάνει λίγο χώρο. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Ναι, μετακόμισε, πέρα. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Γιατί περνάς. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Γιατί περνάς. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Πρέπει να ουρλιάξεις μέχρι να μην μείνει τίποτα. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 Με την τελευταία σου πνοή. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 Εδώ είμαι. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 Εδώ είμαι. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Κάντε τους να ακούσουν. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Γιατί δεν υπάρχει τρόπος θα αγνοηθείς. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Όχι πια. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Πες εδώ είμαι. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 Εδώ είμαι. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 Εδώ είμαι. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 Εδώ είμαι. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Εδώ είμαι 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Πέγκυ; 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 Τι; 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Ήσουν πολύ καλός. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 και όταν κάποιος είναι τόσο καλός, κάποιος πρέπει να τους πει. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 Ευχαριστώ. 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 Και λυπάμαι. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Εκπληκτική επιτυχία! Ήταν καταπληκτική. Ξέρω, ξέρω. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καταλαγιάζω. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Χαλαρώστε, λιακάδα! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Μάλλον αυτό είναι. Είναι επίσημα το τέλος του τελικού jam, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 και ώρα να αποχωρήσουν οι κριτές μας κατ' ιδίαν και, λοιπόν, κρίνετε. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 Λοιπόν, θα σας ελέγξουμε σε ένα λεπτό. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Σχόλια για την PA) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 Με συγχωρείτε. Μόνο ένα λεπτό. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Είναι το τέλος της τελικής μαρμελάδας. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Ήλπιζα τόσο να το προλάβεις. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 Τώρα βγείτε εκεί έξω, κλέψτε τις καρδιές τους, και κουνήστε το, παπάπε. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - Εντάξει. - Εντάξει. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Ποιον θα παίξω) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (Τραγουδώντας) Πάντα ήμουν το είδος του κοριτσιού. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 Αυτό έκρυβε το πρόσωπό μου. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Τόσο φοβάται να το πει στον κόσμο. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Τι έχω να πω. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Αλλά έχω αυτό το όνειρο. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 Φωτεινό μέσα μου 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Θα το αφήσω να φανεί. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Ήρθε η ώρα να σας ενημερώσουμε. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 Για να σας ενημερώσω. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 Αυτό είναι πραγματικό, αυτό είμαι εγώ 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 Είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι τώρα. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Θα αφήσω το φως να λάμψει πάνω μου. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Τώρα βρήκα ποιος είμαι. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Δεν υπάρχει τρόπος να το κρατήσεις. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Όχι πια να κρύβω ποιος θέλω να είμαι. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 Αυτός είμαι εγώ. 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 Αυτό είναι το τραγούδι! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι το κορίτσι. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 Ξέρεις πώς είναι. 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 Νομίζεις; 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Να νιώθω έτσι στο σκοτάδι. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Να ονειρεύεσαι μια ζωή. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Εκεί που είσαι το λαμπερό αστέρι. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Κι ας φαίνεται. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Σαν να είναι πολύ μακριά 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Πρέπει να πιστεύω στον εαυτό μου. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 Είναι ο μόνος τρόπος. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 Αυτό είναι πραγματικό, αυτό είμαι εγώ 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Είμαι ακριβώς εκεί που Υποτίθεται ότι είμαι τώρα. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Θα αφήσω το φως να λάμψει πάνω μου. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Τώρα βρήκα ποιος είμαι. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Δεν υπάρχει τρόπος να το κρατήσεις. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Όχι πια να κρύβω ποιος θέλω να είμαι. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 Αυτός είμαι εγώ. 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Είσαι η φωνή που ακούω μέσα στο κεφάλι μου. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Ο λόγος που τραγουδάω 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 Πρέπει να σε βρω 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Πρέπει να σε βρω. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Είσαι το κομμάτι που μου λείπει. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Το τραγούδι μέσα μου. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 -Πρέπει να σε βρω. -Πρέπει να σε βρω. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 -Πρέπει να σε βρω. -Πρέπει να σε βρω. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 Αυτό είναι πραγματικό, αυτό είμαι εγώ 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Είμαι ακριβώς εκεί που Υποτίθεται ότι είμαι τώρα. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Θα αφήσω το φως να λάμψει πάνω μου. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Τώρα βρήκα ποιος είμαι. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Δεν υπάρχει τρόπος να το κρατήσεις. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Όχι πια να κρύβω ποιος θέλω να είμαι ναι. 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - Αυτός είμαι εγώ. - Είσαι το κομμάτι που μου λείπει. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Το τραγούδι μέσα μου. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 Αυτός είμαι εγώ, ναι. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Είσαι η φωνή που ακούω μέσα στο κεφάλι μου. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Ο λόγος που τραγουδάω. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Τώρα βρήκα ποιος είμαι. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Δεν υπάρχει τρόπος να το κρατήσεις. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Όχι πια να κρύβω ποιος θέλω να είμαι. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - Αυτός είμαι εγώ. - Αυτός είμαι εγώ. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 Ναι! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 Εντάξει, συμμορία, αυτό είναι. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Ο νικητής της τελικής μαρμελάδας φέτος είναι... Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (Τύμπανο ρολό) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Margaret dupree! Ναί! 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Κέρδισες! Κέρδισες! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Πρέπει να πας! Πρέπει να πας! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Μπράβο, Μαργαρίτα! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Μόλις έχεις μια ευκαιρία για ηχογράφηση με τον Shane Grey! Ναί! 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Συγχαρητήρια, Πέγκυ. Το αξίζεις. Ήσουν καταπληκτικός. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 Το έκανες! Δηλαδή, το έκανα. Κάναμε... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Παιδιά ήσασταν πραγματικά υπέροχοι. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 Ευχαριστώ. 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 Ναι. 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 Λοιπόν, είπα στον καφέ σας παιδιά δεν μου πήρε το βραχιόλι. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 Εκπληκτική επιτυχία. 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 Σας ευχαριστώ. 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 Τα λέμε το επόμενο καλοκαίρι. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Μίτσι: Σίγουρα. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Μίτσι. Ήσουν υπέροχος. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 Αγάπη μου, λυπάμαι που δεν κέρδισες. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Αλλά το έκανα. Κέρδισα το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής μου. Χάρη σε εσάς. 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 σε αγαπώ. 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Θα τα πούμε σε λίγα, εντάξει; - Εντάξει. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Οπότε υποθέτω ότι η αναζήτησή μου τελείωσε. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 Αυτό εξαρτάται από που ψάχνεις. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Γεια, είμαι η Μίτσι. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Είμαι ο Shane. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Θα πάτε για μια βόλτα με κανό αργότερα; 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 Δεν θα το έχανα. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 Εντάξει! Εντάξει, ροκάς κατασκήνωσης! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 Η τελική μαρμελάδα τελείωσε, και ξερεις τι σημαινει αυτο? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Το αγαπημένο μου μέρος του καλοκαιριού, το τελευταίο jam session! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Ας το κλωτσήσουμε! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (Ουπς) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (Ροκ παίζουμε) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Τραγουδώντας) 'Επειδή λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Συνεχίζουμε. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 Ω, λικνιζόμαστε, συνεχίζουμε. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Έλα όπως είσαι είσαι σούπερ σταρ. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Ο κόσμος είναι στην τσέπη σου και το ξέρεις. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Μπορείς να νιώσεις αυτόν τον ρυθμό τρέχει μέσα από τα πόδια σου. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Η καρδιά χτυπάει γρήγορα είσαι ροκ εν ρολ. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Το μόνο που χρειάζεστε είναι η μουσική. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Για να σε πάω σε άλλο μέρος. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Εκεί που ξέρεις ότι ανήκεις. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά στον αέρα και να ουρλιάζουν. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Βρίσκουμε τη φωνή μας ακολουθώντας τα όνειρά μας. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Κανείς στον κόσμο θα μας ρίξει κάτω. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Όσο πιο δυνατά πάμε καλά, τόσο καλύτερα ακουγόμαστε. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 - Έχουμε τη μουσική στην ψυχή μας. - Η μουσική στις ψυχές μας. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 - Και είναι αυτό που θέλουμε περισσότερο. - Αυτό που θέλουμε περισσότερο. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Μας σηκώνει όταν πέφτουμε κάτω. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Γυρίζει τον κόσμο μας. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Ροκάρουμε, ροκάρουμε, ροκάρουμε. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 Είναι το μόνο που θέλουμε να κάνουμε στη ζωή. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα και ουρλιάζουν. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Βρίσκουμε τη φωνή μας ακολουθώντας τα όνειρά μας. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Κανείς στον κόσμο θα μας ρίξει κάτω. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Όσο πιο δυνατά πάμε καλά, τόσο καλύτερα ακουγόμαστε. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα και ουρλιάζουν. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Βρίσκουμε τη φωνή μας ακολουθώντας τα όνειρά μας. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Κανείς στον κόσμο θα μας ρίξει κάτω. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Όσο πιο δυνατά πάμε καλά, τόσο καλύτερα ακουγόμαστε. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Ροκ, λικνιζόμαστε, ροκάρουμε. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 We rock, we rock camp rock. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Τρεις μήνες μετά. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Ουάου. - Ουάου. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 Ουάου. 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - Είναι απίστευτο. - Φοβερό. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Ουάου. - Τόσο κουλ. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Κέιτλιν, ξέρουμε ότι είπες ότι έχτισες ένα μικρό στούντιο ηχογράφησης... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Αλλά αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω δει από το τουριστικό λεωφορείο της μαμάς μου. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 Ω. Φαινομενικός! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 Εκτακτος. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Εντελώς! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Πολύ δροσερό. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Ωραία, πολύ ωραία. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Κρατάμε ακόμα όλα τα παλιά μας πράγματα εδώ μέσα. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 Πήραμε τα σκι και τα ποδήλατα. Τα εργαλεία του μπαμπά μου. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 Εντάξει, παιδιά. Ανυπομονώ να ξεκινήσω. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 - Το ξέρω. Κι εγώ επίσης. - Ω, Θεέ μου. Εμείς θα... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 Εντάξει, όλοι, πάρτε μερικά Mikes και τα έστησε. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 Είμαι ενθουσιασμένος. 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 Εντάξει, επιτρέψτε μου να προσαρμόσω κάποια πράγματα. Εντάξει, πάρε τα ακουστικά σου. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - Τους κατάλαβες; Είμαστε έτοιμοι; - Ναι. 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - Ναι. - Εντάξει. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 Και πήγαινε. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Η ώρα μας είναι εδώ παίζοντας) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Τραγουδώντας) Τελειώσαμε, αλλά δεν τελείωσε. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Θα το ξαναρχίσουμε. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 Μετά το τέλος της ημέρας. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Συνεχίζει να βελτιώνεται. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 Μη φοβάσαι. 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Θα το κάνουμε μαζί. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 Έλα, έλα. 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 Ξέρεις. 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Ήρθε η ώρα να κινηθείτε είναι η ώρα μου να μετακομίσω. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Έλα, έλα άσε. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Αφήστε τα όλα πίσω το παρελθόν σου και το δικό μου. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Οι μέρες του καλοκαιριού πέρασαν. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Δεν θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αν προσπαθούσαμε. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Αλλά γιατί να το θέλαμε πάμε εκεί που φτάσαμε. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 Οι δρόμοι μας θα ξανασυναντηθούν με τον καιρό. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Ποτέ δεν είναι το ίδιο αύριο. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 Και το αύριο δεν είναι ποτέ ξεκάθαρο. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Έλα λοιπόν, έλα, ξέρεις. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Η εποχή μας. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Η ώρα μας είναι εδώ. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 Ξέρουμε, αλλά δεν είμαστε σίγουροι. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Πώς μπορούμε να είμαστε; 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Πώς μπορούμε να δούμε τι είναι μπροστά; 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 Και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε Ταξιδεύω κάθε μέρα στην επόμενη. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Έλα, έλα, ξέρεις. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Ήρθε η ώρα να κινηθείτε. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Είναι η ώρα μου να μετακομίσω. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Έλα, έλα άσε. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Αφήστε τα όλα πίσω το παρελθόν σου και το δικό μου. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Οι μέρες του καλοκαιριού πέρασαν. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Δεν θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αν προσπαθούσαμε. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Αλλά γιατί να το θέλαμε πάμε εκεί που φτάσαμε. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 Οι δρόμοι μας θα ξανασυναντηθούν με τον καιρό. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Ποτέ δεν είναι το ίδιο αύριο. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 Και το αύριο δεν είναι ποτέ ξεκάθαρο. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Έλα λοιπόν, έλα, ξέρεις. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Η εποχή μας. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Η ώρα μας είναι εδώ. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 Ναι. 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Έλα, έλα, έλα. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Η ώρα μας είναι εδώ. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Οι μέρες του καλοκαιριού πέρασαν. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Δεν θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αν προσπαθούσαμε. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Αν προσπαθούσαμε. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Έλα λοιπόν, έλα, έλα. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Ναι, έλα, έλα, έλα. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Έλα λοιπόν, έλα, ξέρεις. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Η εποχή μας. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Η ώρα μας είναι εδώ. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Ναι, ναι, ναι, ναι ναι, ναι 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (Ροκ παίζουμε) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Γιατί λικνιζόμαστε. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Ροκ, λικνιζόμαστε. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Ροκ, λικνιζόμαστε. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Το μόνο που χρειάζεστε είναι η μουσική. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Για να σε πάω σε άλλο μέρος. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Εκεί που ξέρεις ότι ανήκεις. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα και ουρλιάζουν. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Βρίσκουμε τη φωνή μας ακολουθώντας τα όνειρά μας. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Κανείς στον κόσμο θα μας ρίξει κάτω. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Όσο πιο δυνατά πάμε καλά, τόσο καλύτερα ακουγόμαστε. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Γιατί λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε λικνιζόμαστε, λικνιζόμαστε. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 We rock, we rock camp rock